Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

задержаться в гостях

  • 1 задержаться

    1) ( замешкаться) indugiare, fermare il passo
    2) (остаться дольше, чем предполагалось) trattenersi, fermarsi
    * * *
    v
    gener. indugiarsi, rimanere incagliato

    Universale dizionario russo-italiano > задержаться

  • 2 лакемаш

    лакемаш
    -ам
    1. застревать, застрять, засесть; плотно войти, попасть так, что трудно вынуть, высвободить

    Лавыраш лакемаш застрять в грязи;

    пушеҥге вуеш лакемаш застрять на верхушке дерева.

    Кок арня гыч адак сусыргышым, осколко шӱм лишан лакемын. «Мар. ком.» Через две недели меня опять ранило, осколок засел вблизи сердца.

    Икана салтакын оҥжо шӱтлыш, вурс пурса лакеме шӱм воктене. В. Дмитриев. Однажды пронзило грудь солдата – стальная горошина застряла у сердца.

    2. впасть, углубиться; стать впалым

    Шӱргӧ лакемын щёки впали.

    Зоян шинчаже ожнысо деч ятыр лакемын, шкежат туешкымыла коеш. А. Эрыкан. Глаза у Зои впали ещё больше, чем прежде, и сама кажется больной.

    3. перен. застревать, застрять; задержаться, оставшись надолго; обосноваться

    Унаште лакемаш застрять в гостях;

    олаш лакемаш застрять в городе.

    Губерний гыч инспектор семын толынат, тышан йӧршешлан лакемын. В. Юксерн. Прибыл из губернии в качестве инспектора и навсегда остался здесь.

    (Костин) ФЗО-шко тунемаш кайыш да тушанак (олаш) лакеме. Ю. Артамонов. Костин поехал учиться в ФЗО и застрял там же.

    4. перен. запасть; глубоко запечатлеться

    Чонеш лакемаш запасть в душу.

    «Мераҥ», «Ур», «Чодыраште» почеламут-влак да молат лудшын шӱмеш сайынак лакемыт. «Мар. ком.» Стихотворения «Заяц», «Белка», «В лесу» и другие надолго запали в сердце читателя.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > лакемаш

См. также в других словарях:

  • задержаться — замешкаться, (про)мешкать, промедлить, опоздать, помедлить, повременить, погодить, оттянуть, затянуть, протянуть, продлить, удлинить, не успеть вовремя, прийти к шапочному разбору, не успеть, засесть, удержаться, проволыниться, загазовать,… …   Словарь синонимов

  • ЗАДЕРЖАТЬСЯ — ЗАДЕРЖАТЬСЯ, ержусь, ержишься; совер. 1. Остановиться, замедлить или прекратить своё движение. З. у входа. 2. Остаться где н. на какое н. время, пробыть где н. дольше чем нужно или можно. З. на неделю в командировке. З. в гостях. З. в дороге. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • задержаться — держусь, держишься; св. 1. Остаться, пробыть где л. дольше, чем предполагалось. З. в гостях. З. на собрании, на работе. З. на неделю в командировке. З. из за болезни, из за аварии. Посылка задержалась на почте. Автофургоны задержались в пути на… …   Энциклопедический словарь

  • задержаться — держу/сь, де/ржишься; св. см. тж. задерживаться, задержка 1) Остаться, пробыть где л. дольше, чем предполагалось. Задержа/ться в гостях. Задержа/ться на собрании, на работе …   Словарь многих выражений

  • Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

  • Дом-2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Дом. В этой статье использованы только первичные либо аффилированные источники. Информация должна быть основанной на независимых вторичных источниках, иначе могут появиться сомнения в… …   Википедия

  • Дом 2 — Логотип передачи (сезон «Город любви») Жанр Реалити шоу Автор Валерий Комиссаров Производство ТНТ, Моя семья Ведущий Ксения Собчак, Ксения Бородина …   Википедия

  • Дом2 — Дом 2 Логотип передачи (сезон «Город любви») Жанр Реалити шоу Автор Валерий Комиссаров Производство ТНТ, Моя семья Ведущий Ксения Собчак, Ксения Бородина …   Википедия

  • задерживаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я задерживаюсь, ты задерживаешься, он/она/оно задерживается, мы задерживаемся, вы задерживаетесь, они задерживаются, задерживайся, задерживайтесь, задерживался, задерживалась, задерживалось,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЗАСТРЯТЬ — ЗАСТРЯТЬ, застряну, застрянешь, повел. застрянь, совер. (к застревать). 1. Попасть куда нибудь внутрь так, что трудно, нельзя вынуть, высвободить. Пуля застряла в кости. Пища застряла в горле. Колесо застряло в грязи. 2. перен. Попасть в какое… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»